Pc版 Skyrim(1.9.32.0) 英語版の日本語化（2018-11-28開始）

 PC版 Skyrim(1.9.32.0) 英語版の日本語化（2018-11-28開始）
◎Skyrim 英語音声・日本語字幕にする

参照：http://barom777.blog.fc2.com/blog-entry-4.htmlhttp://barom777.blog.fc2.com/blog-entry-4.html

 ◎ぽいんと：キャラメイクに必要なＭＯＤは英語版Skyrimで作動するものがおおい。* * *

Skyrim Script Extender (SKSE)
 Enhanced Character Edit(ECE)


 ◎必要なもの * * *

BSA Browserのダウンロード

Skyrim 1.9.26.0日本語化バッチをダウンロード

SKSE

◎ 確認　***

Skyrimのインストール先は

C:\Program Files(x86)\Steam\steamapps\common\Skyrim


◆　手順　１-１　：日本語版Skyrimをインストールする

1:The Elder Scrolls V: Skyrimを右クリックします。
2:次にプロパティを押します。
3:言語タブに移動します。
4:言語の選択で「日本語」を選ぶと日本語版のダウンロードが始まります。

手順　１-2　：「ゲームファイルの整合性を確認」…をクリック

手順　１－３：プレイできるか確認する


手順　１－４：日本語版データのバックアップ
場所　C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Skyrim


　　　⇒Skyrim を Skyrim_JP に変える

◆　手順　2-1　：英語版Skyrimをインストールする

1:Steamライブラリの The Elder Scrolls V:Skyrim を右クリックしてプロパティを開く。

2:<言語>タブに切り替え「日本語（Japanese）」→「English (英語)」に変更し閉じる。

3:今度は、英語版のダウンロードが始まる

手順　２－２　：「ゲームファイルの整合性を確認」…をクリック

手順　２－３　：プレイできるか確認する

手順　２－４　：英語版SkyrimのDataに、以下のフォルダを作成します。

[フォルダ]

Interface

Strings

すでに、あれば　スキップする。

手順　２－5　：ダウンロードしたBSA_Browser_.zipを解凍してフォルダを開いて、

handler.exeを起動します。

手順　２－４　：FileタブからOpenを選択して、

日本語版SkyrimのDataフォルダにある[Skyrim - Interface.bsa]を開きます。

場所　C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Skyrim .jp

手順　２－４ :

一覧から以下の３つのファイルを選択します。Ctrlキーを押しながらクリックすると複数選択できます。

    fontconfig.txt（266行）

    book.swf（268行）

    fonts_jp.swf（271行） 

手順　２－5 :選択できたら「Action」タブから「Extract 」をクリックしてファイルを抽出します。

手順　２－6 :日本語版 Skyrim.jp \Data \ Interface に　抽出される。

手順　２－7 :抽出した３つのファイルを「英語版Skyrim」のInterfaceフォルダにコピーします。

◆　手順　３-1　：「Skyrim 1.9.26.0日本語化パッチ」を解凍して、cysk0026を開く、

「Skyrim1.9.26.0_English→公式日本語版.exe」と「Skyrim1.9.26.0_English→誤訳修正版.exe」がありますが、どちらを使っても構いません。

手順　３－１ ：起動したら「はい」をクリックして次に進みます。

手順　３－２:参照から英語版SkyrimのDataフォルダを指定して「OK」をクリックします。

「閉じる」をクリック

手順　３－３:Skyrim.iniの確認

C:\Users\ユーザー名\Documents\My Games\SkyrimにあるSkyrim.iniを確認・編集します。

Skyrim.iniは左クリック→「プログラムから開く」→メモ帳で開けます。

一行目の[General]を見て、以下にsLanguage=ENGLISHの記述があることを確認します。もし異なっていた場合はsLanguage=ENGLISHに書き直してください。

手順　３－４ :Skyrim 英語音声・日本語字幕にするは終了。

日本語化した英語版Skyrimは、起動画面が英語でメインメニューが日本語になります。セリフや字幕が日本語になっていることも確認して、問題がなかったら日本語化完了です！

起動して確認する。