The Elder Scrolls V: Dawnguard PC 日本語版

The Elder Scrolls V: Dawnguard PC 日本語版について

The Elder Scrolls　Wiki より　引用させてもらいます。

詳細はこちらで
The Elder Scrolls Wiki

• Skyrim Dawnguard は2012年8月に、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語版が Steam でダウンロードできるようになった。
• Skyrim Dawnguard 　PC 日本語版は２０１２年１０月　Steamでダウンロードできるようになった。

◆

日本語化したSkyrimと英語版Dawnguard の導入上の注意点

Skyrim 英語版 を日本語化したものに
英語版の The Elder Scrolls V: Dawnguard をインストールすると、

The Elder Scrolls V: Skyrimでは日本語になっていた殆どの箇所が英語に戻ってしまう。
一部は Skyrim String Localizer　というツールである程度まで解消できるが、完全ではない。

 The Elder Scrolls V: Dawnguard で新たに追加されたテキストはすべて英語である。
これも2012年10月5日に配信された公式日本語版を導入すれば解決する。